feat: accept list of reviewers and assignees

Pass a list of GitHub usernames through to
peter-evans/create-pull-request.

Assignees are specified with the `pr-assignees` property.
Reviewers are specified with the `pr-reviewers` property.

Both properties expect the value to be a list of GitHub usernames,
separated by either commas or newlines.